È finalmente arrivato il momento di approfondire ulteriormente i numeri e i fatti: oggi, come già accennato nel capitolo precedente, le lingue parlate sono circa 7’000. Tuttavia, nel 2022, il progetto Endangered Languages (ELP) ha identificato 2’450 di esse come minacciate. L'area con il più alto numero di lingue in pericolo è l'Oceania con 733 lingue in pericolo, mentre in Europa, nel 2022, sono state identificate 148 lingue minacciate. Da questi dati si può dunque concludere che le previsioni non sembrano buone, infatti gli scienziati avvertono che entro la fine del secolo potrebbe sopravvivere solo il 50% delle 7’000 lingue parlate attualmente.

L’associazione ELP, menzionata nel paragrafo soprastante, è un'organizzazione che documenta le lingue e lotta per la loro protezione e il loro riconoscimento. Quest’organizzazione è presente su un un sito web che mira a informare e mostrare lo stato attuale delle informazioni e delle ricerche sulle lingue in pericolo. Si tratta dunque di uno spazio collaborativo in cui puoi informarti e condividere la tua conoscenza sulle lingue, ad esempio attraverso canzoni, storie o vocaboli. 

Le mappe sono uno strumento importante per la documentazione; esse forniscono infatti una panoramica delle lingue in pericolo nel mondo o in determinate aree. Esistono mappe di diversi livelli di complessità: le mappe statiche sono semplici e richiedono poco sforzo per crearle, mentre le mappe dinamiche o multimediali sono quelle più complesse. Quest’ultime sono digitali e forniscono molte informazioni, ad esempio selezionando una lingua puoi scoprire quante sono le persone che la usano, la storia di questa e trovare collegamenti ad altri siti web specifici per la lingua selezionata. 

La mappa che puoi trovare sul sito web dell'ELP è una mappa multimediale, essa offre infatti molti tipi di informazioni sotto forma di audio, video e dati.

Per avere una migliore comprensione di ciò che fa l'ELP, guarda il video riportato qui sotto.

​