Lezione 2: Dialettologia

Variazione linguistica e tratti linguistici

Come emerso dalla discussione su dialetti e accenti, la lingua è intrinsecamente variabile. Anche all'interno della stessa lingua e territorio, le persone si esprimono in modi diversi. Questa diversità solitamente si manifesta in maniera graduale: i vicini immediati possono avere delle leggere variazioni linguistiche l'uno rispetto all'altro, ma allontanandosi, tali differenze si amplificano. Un esempio tangibile di ciò è il dialetto ticinese, che mostra somiglianze significative con il dialetto lombardo a causa della vicinanza geografica.

Tuttavia, la variazione linguistica non si limita solamente alle differenze regionali; essa può essere influenzata da numerosi fattori sociali come lo status sociale, l'istruzione, l'età, il genere e persino il contesto sociale in cui le parole vengono pronunciate. Chi parla e dove avviene la comunicazione possono plasmare il modo di esprimersi. Questo si manifesta, ad esempio, nel nostro modo di parlare in maniera differente con gli amici e con i nostri genitori.

​

Le differenze tra dialetti possono essere osservate sotto gli aspetti linguistici come la pronuncia, il lessico e la grammatica.

Dal punto di vista della pronuncia, le persone che parlano dialetti diversi possono pronunciare la stessa cosa in modo diverso. Ad esempio, il modo in cui qualcuno in Ticino pronuncia "bene" potrebbe non essere lo stesso di come lo pronuncia qualcuno in Sicilia. Un siciliano probabilmente lo pronuncerà con la e molto aperta, mentre in Ticino ciò non avviene.

Dal punto di vista lessicale le persone che parlano dialetti diversi possono anche usare parole diverse per descrivere lo stesso oggetto o concetto. Ad esempio, ciò che in Ticino chiamano "cicca", ossia gomma da masticare, altri a Torino potrebbero chiamare "cicles" (a Torino "cicca" significa "sigaretta").

​

Dal punto di vista grammaticale invece, le persone che parlano dialetti diversi a volte organizzano le frasi in modo diverso. Ad esempio, un ticinese direbbe una frase del tipo "Luca è un mio amico", mentre un siciliano direbbe "Luca è un amico mio", spostando l'aggettivo possessivo alla fine della frase. Un sardo invece direbbe "Luca un amico mio è!" spostando il verbo alla fine della frase.