Lezione 3: Linguaggio giovanile e social media
Definizione: Il linguaggio giovanile è stato fortemente influenzato dai social media negli ultimi due anni e continua a farlo. Non solo le piattaforme di social media come Instagram, Youtube, TikTok o le serie TV hanno influenzato e plasmato il linguaggio dei giovani, ma anche il contributo delle emoji alla conversazione scritta ha cambiato il modo di comunicare online.
Concetti chiave:
-
CMC
-
Nuove convenzioni del linguaggio giovanile
-
Esclusività
-
Emoji
-
Emozionalizzazione
-
Funzione di compensazione
UNITÀ 1: LINGUAGGIO GIOVANILE E SOCIAL MEDIA
Nell'era digitale, il linguaggio giovanile è stato sempre più influenzato e diffuso dai social media. Il linguaggio utilizzato quando le persone comunicano tra loro attraverso la mediazione dei dispositivi è chiamato CMC (comunicazione mediata dal computer). Condividere, valutare e commentare i post sui social media, come Instagram, fa parte del linguaggio giovanile tanto quanto le abbreviazioni linguistiche, le emoji e gli acronimi. Il tipico uso ludico del linguaggio è particolarmente evidente nel linguaggio giovanile dei social media. Due esempi di abbreviazione scritta sono: Cm va? (=Come va?) e 6 bello (=sei bello). Questi fenomeni danno l'impressione che le chat su piattaforme online come WhatsApp procedano come una conversazione orale. Ci sono anche altri esempi tipici del linguaggio giovanile. Scrivere con le lettere maiuscole è un fenomeno molto diffuso che vuole rappresentare il parlare ad alta voce o addirittura l'urlare (ad esempio la risata fragorosa rappresentata da HAHAHAHA). Grazie alla diffusione del linguaggio giovanile sui social media, il vocabolario innovativo si consolida online in fasi più brevi. Questo dà costantemente origine a nuove fromulazioni che vengono consolidate periodicamente. Un esempio è l'uso dei meme e dei tormentoni delle serie TV che vengono integrati nelle conversazioni quotidiane (ad esempio “scusate, non ho capito il gioco. Gelato?”). Anche l'esclusività è una caratteristica tipica del linguaggio giovanile, in cui l'esclusività è limitata principalmente agli argomenti che vale la pena postare da una prospettiva giovanile, come ad esempio un cambiamento nello stato delle relazioni, eventi della vita scolastica quotidiana, successi nello sport, viaggi, ecc.
Esercizio 1: Discussione
Discutete a coppie sui meme. Quali memE ti vengono subito in mente? Utilizzi anche tu alcune di queste espressioni nelle conversazioni verbali?
Activity 1: Title
Form: group, pair, individual, ...
UNITÀ 2: Emoji
L'emozionalizzazione è una caratteristica tipica del linguaggio e della comunicazione sui social media. L'eccessiva espressione delle emozioni si manifesta, ad esempio, attraverso l'uso frequente di emoji. Inoltre, alle emoji viene attribuita anche la funzione di compensazione, in quanto vengono utilizzate per riprodurre informazioni mimiche che non possono essere trasmesse per iscritto. Le emoji stanno al linguaggio online come i gesti stanno alla comunicazione verbale. Il termine "emoji", di origine giapponese, è stato aggiunto all'Oxford English Dictionary e viene definito come segue: "Una piccola immagine digitale o un simbolo utilizzato per esprimere un'idea, un'emozione, ecc. nella comunicazione elettronica". Le prime emoji sono state sviluppate nel 1999 da Shigetaka Kurita, un artista giapponese. Voleva creare un modo semplice per inviare informazioni attraverso l'interfaccia di una piattaforma internet giapponese. Rapidamente, l'integrazione delle emoji è stata ampiamente accettata in Giappone e presto integrata in tutto il mondo in Unicode. Unicode significa che le emoji sono state progettate in modo coerente a livello globale, in modo che ogni utente di telefonia mobile potesse scegliere tra le stesse opzioni. Le emoji non appartengono a una lingua specifica ma sono piuttosto comuni a tutte le lingue di tutte le nazioni. Inoltre, non ci sono regole sulle modalità di utilizzo delle emoji. Di solito le emoji compaiono alla fine di un modulo di testo e svolgono un ruolo fondamentale nel creare un significato emotivo. Il linguaggio delle emoji è molto personalizzato e di conseguenza i significati esatti delle emoji sono difficili da definire. La comprensione delle emoji è influenzata anche dalla comunità emoji che ci circonda a livello personale, regionale e internazionale.
Esercizio 2:
Che significato hanno per te queste emoji? Lavora da solo e scrivi la tua definizione/significato delle emoji. Quando hai finito, confronta la tua interpretazione con quella dei tuoi compagni di classe. Discuti su come la tua comprensione delle emoji possa differire da quella di una persona di 45 anni.
​
Emoji 1: 🙃 Emoji 2: 💀 Emoji 3: 😠Emoji 4: 🙄 Emoji 5: 😇 Emoji 6: 💞 Emoji 7: 😉 Emoji 8: 😰
Pensiero finale:
Le piattaforme dei social media favoriscono la rapida diffusione del linguaggio giovanile online. Grazie a questo processo, i termini specifici del linguaggio giovanile si fissano in tutto il mondo. Inoltre, le emoji svolgono un ruolo importante nell'emozionalizzazione del linguaggio giovanile. Sebbene servano come linguaggio mondiale, possono avere un significato diverso per ognuno a seconda dell'ambiente in cui ci si trova.
​